范某，女，3岁。

1953年2月26日就诊。发病7日，出疹4日不透。症见发热咳嗽，喘息，四肢凉，呕吐泄泻，口唇破裂，舌干黄，纹紫，脉数。

处方：芦根、薄荷、金银花、连翘、桑叶、蚕沙、杏仁、竹叶、牡丹皮、紫草、生地黄、麦冬、茯苓。水煎服，每日服3次。

服药后疹出已透，诸症皆减，惟微咳嗽。乃以清热解毒，止咳止痰之法治之。临床痊愈。

按语：麻疹之症，自汗、二便通畅者，为经络通顺，疹宜外透。若有便秘及泄泻，皆能影响麻疹外出。便秘甚者，可微通之；泄泻者，可以利尿之药，采取此通彼塞之法。便通泄止，疹自透出。亦有初则泄泻、疹出之后大便继续干燥者，此种泄泻，乃疹毒下陷，内攻胃肠所致，故切记禁用温补健胃燥脾等药。是症因泄泻，故加竹叶、茯苓淡渗利尿；杏仁以治其呕吐喘息。其余之药，皆清热解毒、透疹解表、养阴活血、止咳平喘之品。故临床痊愈。

麻疹之病，以透解为主，但宜辛凉或辛温，二者必须慎重。古人皆以钱氏之升麻葛根汤或宜毒发表汤为治疗之准绳，今则多用桑菊饮、银翘散，盖古今气候有异也。一般讲来，古时气候较寒，故开发腠理，非辛温之药不为功，因人与天地相应也。今气候较暖，加以原子微粒、火药热毒之气，或尸体腐烂，年久逐发，随空气传播，人呼吸之，化热甚速。若以风燥之药、升提之品攻于头面，则中耳炎、鼻疳、目生白膜云翳、咽喉红肿烂疼；攻于脑，则抽搐、神昏痛烦；攻于心，则烦躁不安、谵言妄语；攻于肺，则喘咳痰血；攻于脾胃，则饮食不入，大便痢急或黏红秘结，小便短涩。其中药力之攻甚者，会出现肌肉消瘦，毛发憔悴，骨蒸劳热。故治此症，宜疹未出之前施以清淡透解，通络活血之法。药用芦根、薄荷、丝瓜络、木通、蝉蜕、竹茹、桑叶、枇杷叶、金银花、连翘、牡丹皮、竹叶、菊花、紫草、杏仁、生地黄、牛蒡子等，既清且表，使疹虽出而不重，并可减少合并症，且无后患。即出之后，防其收没太速，以致内攻心肺。若已内攻，则宜辨证施治。复以羚羊水当茶饮之，既可清热解毒，又能发表透疹、通经活络。其药末无味，便于小儿服用。患期室内宜阳光充足、空气流通，禁忌风寒。因发热自汗，腠理疏松，则疹易透。若风寒侵袭，则腠理紧闭，疹不出而必内攻。

因小儿不能主诉，必由家长代诉，故为医者，必须在望诊、问诊时十分仔细，方能诊断明确，治疗恰当，则效果良好。但小儿之病，多为新得，不外惊、虫、食、水、六淫时邪等病疾，很少七情内伤，故药症相投，病即速愈。(《华廷芳医案•麻疹》)。