张某，男，2岁。

1953年6月27日就诊。发病4日，出疹3日，疹如云片。症见发热自汗，头身腹疼，大便黑黏，日泄3~4次，咳嗽，咽中红烂，心烦，舌起泡，夜不安眠，脉数。

处方：芦根、金银花、连翘、牡丹皮、丝瓜络、紫草、生地黄、犀牛角(水牛角代)、黄连、黄芩、栀子、麦冬。水煎服，每日服3次。

服药后疹出已透，夜能安眠，发热已退，泄止咳轻，中红烂已轻，舌疱消退；乃以原方加养阴透表、清热解毒之品治之，而临床痊愈。

按语：疹以细碎疏稀、颗粒明显者为贵。若疹如云片，色赤如丹，则恐有收没太速，疹毒内攻之虞。故虽泄而黑黏，但切不可用参、芪、白术等补涩温热之药助其内热，而只宜清热解毒、透疹解表之剂。疹出毒清，泄泻自止。舌为心之苗，起疱及咽中红烂是心肺火炽，故以黄连、黄芩、栀子、金银花、连翘清热解毒；犀角(水牛角代)清凉，助其力之不及；芦根、丝瓜络透之；牡丹皮、紫草、生地黄、麦冬活血养阴而临床痊愈。(《华廷芳医案选•麻疹》)。