姚某，女，4岁。

1965年2月5日初诊：患儿因发热5天，出疹3天，伴喘憋失声2天人院。查体见嗜睡，烦躁，呼吸急促，鼻翼煽动，口腔黏膜干燥，发育、营养中等，咽红，扁桃体Ⅲ度肿大；两肺满布中小水泡音，心音强、规则，腹软，肝脾未触及，神经系统(一)，体温39.7℃。诊断：麻疹；肺炎；喉炎。中医辨证：患儿5日来发热无汗，第3关开始出疹，现疹出以头面及胸背部较多，四肢尚可，色紫红；两目眵多，鼻干唇裂，呼吸急促，喘憋，鼻煽咳嗽，音哑失声，烦躁哭闹不宁，病后大便2次，小便短黄，口渴，饮水不多，舌质红赤，苔黄少津，脉象浮数。脉症合参，显系疹出不透，肺胃蕴热，热毒里盛，上攻喉咽，津液被灼之候。治拟清肃肺胃，佐以利咽宣透为法。

处方：生麻黄3克，炒杏仁5克，生石膏15克，生甘草3克，鲜芦根30克，牛蒡子6克，苦桔梗5克，金银花9克，连翘9克，鲜生地黄15克，鲜白茅根15克，大青叶9克，粉葛根5克。2剂。水煎，每4小时服1次。

另：六神丸，每服5粒，每日服4次；紫雪丹，每服1克，每4小时服1次。

二诊：上方加减，共服6剂。

三诊：体温正常，精神转佳，音已不哑，咳声爽朗，无气促、气喘，痰少；两肺呼吸音粗，但未闻及干湿啰音；周身皮疹脱屑；余症无殊；舌红少苔，脉已缓和。拟予桑菊饮加减以清余焰，润其肺胃。3剂诸症悉平。

按语：本例患儿因麻疹不透，热毒内闭上攻咽喉，故治取麻杏甘石汤泄肺开闭，合银翘、六神之意，清热解毒利咽。凡三诊而疹透脉静，身凉、咳爽，唯余热未尽，继以桑菊加减，佐以生津育阴之品善后调理而瘥。可见王伯岳治疗麻疹，初以宜透，继以清解，后期注重清养之法，用之得心应手。(《王伯岳临床经验集•王伯岳治麻疹合并肺炎、喉炎案》)。