吴某，女，9岁。

1991年12月27日初诊：发热2天，伴疱疹1天。患儿2天前不明原因引起发热，体温38.5~39℃，微恶心，发汗。曾肌内注射柴胡注射液、阿尼利定(安痛定)，口服复方磺胺甲噁唑(新诺明)等药，热退但汗多；且全身及头面部出现散在皮疹，以胸腹部为多，犬小不均；有丘疹，疱疹，色红而痒，搔破出水，结痂；舌质红，苔薄白，脉浮数。血常规：白细胞7.6×10°/L，中性粒细胞0.68，淋巴细胞0.32。尿常规未见异常。诊断为水痘(风热型)。治以清热解毒，疏风解表。

处方：金银花10克，连翘12克，竹叶8克，陈皮6克，桔梗8克，蝉蜕8克，牛蒡子9克，薄荷8克(后下)，板蓝根12克，重楼6克，大青叶6克，滑石8克(布包)，甘草2克。水煎服，每日1剂。

二诊：服药3剂后，皮痒渐消，无新皮疹出现，汗止，仍微痒。继守前方，加防风6克，荆芥4克，以祛风行血止痒。又用2剂，病痊愈。

按语：《古今医统大全》：痘出稠密如蚕种，根虽润，顶面白平，摸之不碍指，中有清水者，由此热毒熏蒸皮肤而为疹子，大者名曰水痘，非痘疹也。即外感风热为发病外因，内蕴湿热是发病的内因。故水痘一病，虽病变于脾、肺二经，但治疗时应加用化湿药为好。故方中金银花、连翘、板蓝根、重楼、大青叶大量清热解毒药为其君；竹叶、滑石、甘草清热泻火，利尿化湿，引热下行给邪以出路；牛蒡子、薄荷、蝉蜕以祛风止痒解毒；陈皮理气宽中燥湿；荆芥、防风祛风止痒，荆芥为血中之风药，全方共奏内清外透之功，使其痊愈。(《中医临床家———马新云•水痘》)。