徐某，男，4岁。

1971年4月初诊：发热3日，身出水痘，见于胸腹四肢，初小渐大，晶莹疱浆，边缘红色荣润。体温未降，口渴喜饮，苔黄而干，小澳短赤，咽红肿痛，脉搏浮数。为感受风热化毒，邪在气营之间。予以清热解毒，祛风凉血。

处方：牡丹皮3.5克，赤芍3克，大生地黄6克，绿豆衣9克，大青叶6克，板蓝根9克，金银花6克，净蝉蜕3.5克，山豆根3.5克。2剂。

4月8日二诊：进药2剂，体温正常，水痘浆液见回。再守原方，去牡丹皮、赤芍，加紫草9克，白鲜皮4.5克。2剂。

4月18日三诊：服药后水痘浆回结痂，毒化热清。因病毒初解，腠理空虚，又经7日，复感于风，低热肤痒。再予宣风清热，以资巩固。

处方：蝉蜕3.5克，牛蒡子3.5克，紫草6克，连翘6克，金银花6克，板蓝根9克，地肤子4.5克，绿豆9克，紫荆皮3.5克，薏苡仁9克。3剂。

按语：水痘因外感时邪，内蕴湿热，发于肌肤而起。一般宜透表清热，除湿解毒为治。遵循温病传变规律，本例邪居气营之间，药以牡丹皮、赤芍、生地黄清营凉血；蝉蜕、牛蒡子祛风清热；连翘、金银花、大青叶、绿豆清凉解毒；山豆根、板蓝根利咽降火。投之立效。(《儿科临证验案•水痘》)。