李某，男，5岁。

1964年2月就诊。患腮腺炎，已四五日，发热恶寒，两腮赤肿疼痛，曾用臭灵丹叶捣烂外敷，另服六神丸，效果不显，反觉服六神丸后腹中冷痛不适。症见寒热未退，两腮仍肿痛，腹内亦痛，不思饮食，精神疲惫，脉弦细，舌苔薄白，根部稍显黄腻。辨证为风寒外袭，邪遏太阳少阳，经气受阻，脉络不通。治法应疏解太阳少阳，兼以通络消肿。拟用桂枝、柴胡合方加味治之。

处方：柴胡6克，黄芩6克，明党参9克，山楂枝9克，白芍6克，法半夏6克，生姜3片，大枣3枚，板蓝根9克，甘草6克。

服1剂，发热退，恶寒减轻，两腮肿痛消退大半，腹痛已止，已思饮食，脉细缓，舌根部黄腻苔已退。继上方去黄芩，加穿山甲6克，败酱草6克。连服2剂而愈。按语：痄腮属温毒范畴，西医称为流行性腮腺炎。发颐多当热病发汗未尽或疹形未透，以致余毒壅滞而成，多见面颊一侧结肿如核，可延及耳之前后，病久溃脓。咽肿，常见于西医所称的下颌骨髓炎、齿脓肿等病。痄腮按常规治法，一般多用普济消毒饮加减，但此例属风寒外袭，邪遏太阳、少阳，经气受阻，脉络不通，故用仲景小柴胡汤合楂数汤方增损与之。(《现代名中医类案选》)。