李某，女，7岁。

1953年4月8日就诊。发病2日。症见耳下及腮全部红肿热痛，大便燥，脉洪紧，舌黄苔。

处方：黄芩、黄连、牛蒡子、玄参、甘草、板蓝根、柴胡、马勃、陈皮、薄荷、僵蚕、蝉蜕、大黄。水煎服，每次20毫升。

金黄散用醋和之，调敷患处。

服、敷药后，大便立下，肿消痛止，诸症痊愈。

按语：《伤寒论》云：苔黄未下者，下之黄自去。黄苔属阴明内热，亦有干燥无津，多用清热攻下之法，则黄苔自然消退。舌为心之苗，心经有病，或他经有病者，多在舌苔观察，以辨寒热虚实、湿痰血瘀。如温病有辨舌验齿，伤寒有苔黄、苔白、苔滑种种之分。如白苔主邪在表里之间，白而腻多主痰湿；苔黄则主阳明内热或黄疸病；黑苔舌起芒刺，多主温疫内热炽盛、邪传心包、谵言妄语等症；紫苔多主内热血瘀；舌尖红甚，多主心经有热。又必观其枯润。设苔中兼枯燥无津或舌裂者，或如覆盆子舌者，多主热伤津耗；设虽有苔而兼油润者，多为寒、湿等症；如镜面舌，或虽黑而润，多为水来乘火之象。但病得一二日，外感症者，多无苔，如常人；久病之人，无湿热等症或外科疾患，舌亦无苔。故不必每人每病必有苔也。如古云：舌上无苔表症轻，白苔半里古章程；热红淡寒参枯润，阴黑阳黄辨死生；全观光萤阴已脱，微露本色气之平，古有镜舌三十六，采择久奇语弗精。故宜择其要，记其事，提纲挈领，参以脉、症，则病无遁情。