雜症門

婦女時發遍身瘙癢，赤腫癮疹，是風熱蘊於肌膚，血不榮於腠理也。以四物湯調紫背浮萍末服。癢甚，加荊芥、蟬蛻治之。一云以薄荷擦之，並加入藥內服之。

婦人屍症，皆因身中屍鬼，引接外邪也。宜用金銀花煎濃汁，一日三服，每服一大盞。

婦人陰瘡，用鯽魚膽汁塗之，甚效。

婦人陰戶腫痛，用蔥白頭、乳香搗和，塗腫處，再以甘菊煎湯薰洗，立效。

婦人蟲蝕陰戶，輕則癢，重則痛，用蛇床子、白礬煎洗、湯淋。

婦人夢與鬼交通，腹有胕瘕，或成鬼胎，往往有之，皆因臟腑氣虛，精神失寧，故鬼邪得以於其正也。其狀不欲見人，有時獨自言笑悲泣，脈形遲伏或雀啄，脈來綿綿不知度數，顏色如故，宜用茯苓補心丹、鎮心丹治之。

茯苓補心丹　鎮心丹

婦人胃脘當心痛，痛止，不宜即食，食必復痛。

婦人丈夫，四肢沉重，噓極頭痛，須忌房事，服千金集驗方。

千金集驗方

婦人無故尿血，用龍骨一兩，酒調方寸匕服之。

婦人過忍小便，以致轉胞，用滑石末，蔥湯調下二錢，立效。

婦人無病而嗜茶葉，朱丹溪用糖拌白朮膏服之。

婦人患頭風者，十居其半，每發必掉眩，如在舟車之上，皆因血虛風邪襲之耳，必用酒洗當歸以養血，則風亦不能為害，至於荊、防、羌、芎等消風藥，亦不可缺。

治頭風眩暈，用四物湯加茶、膏、羌活，名六合湯。一方去羌活，加防風。工德夫親家傳頭眩神效方。

頭眩神效方

人參（五分）　生地（錢半）　甘菊　白茯苓（各六分）　丹皮（八分，酒炒）　山茱萸（炒）　乾山藥（炒）　天麻　車前子（各一錢）

水煎，空心服。

婦人四十餘歲，經止喎下，寒熱，咳嗽，頭痛，用四物湯加升麻、黃耆、白朮、人參、甘草、陳皮。若新產喎下，即以血少冶

婦人陰處疼痛，以炒鹽，青布里而熨之。

婦人陰冷，用母丁香為末，縫紗囊如小指大，入藥末，納陰戶中夾之即愈。

婦人陰戶中出糞，此名交腸，服五苓散分利水穀而已。如不愈，用舊袱頭燒灰，酒調服之。

五苓散（見胎前門下卷）

室女大便出紅，作食積治之，服後藥：

人參　歸頭　白芍　川芎　白朮　蒼朮　茯苓　黃連　厚朴　神麯　木香　澤瀉　陳皮　甘草

婦人胃氣弱，有痰，噁心嘔吐，用：

白朮　白茯苓　半夏　陳皮　麥芽　砂仁　生薑

婦人臍下痛，陰戶冷，白帶下，用：

黃柏　延胡索　苦楝子　當歸　白芍　熟地　附子　肉桂　甘草　香附（醋炙）

水煎服。

治口鼻出紅，用蘿蔔汁飲之，有效。

婦人雜症及下血過多，營衛虛損，乍寒乍熱，當用增損四物湯。

增損四物湯（見調經門）

治牙疼方（不論風、火、蟲牙，俱可用）：

蘄艾　川椒　青鹽上（各一錢）　陰陽水各一鍾，煎六分，臨臥時含一口，漱百遍，吐出再含，再漱，如法三次，約盡三分，競睡，俟明早漱完藥汁即止痛，最疼者再用一料痊愈。

治箭風痛方

梔子　川椒　桃頭　柳頭　杏仁　黃豆（各七個）

用飛面少許，真滴花澆酒少許，雞蛋清少許，同搗爛，塗手心中，男左女右，一周時即止。

又方：乳香　沒藥（各一錢，各去油）　麝香（一分，另研）

共為末，用飛面兩許，大梔子三枚，同搗，入藥末和勻，將真滴花，新開壇燒酒調塗患處，以綿紙糊好如干版。痛，再將燒酒潤之，一周時過即愈。切不可挑針。

婦人癲狂悶亂，多因驚憂之故，痰犯心包故也，宜吐之。用瓜蒂一錢為末，水一盞調下，隨得大吐，或不省人事，以麝香溫酒調解之。

婦人氣多不順，又頭痛者，用香蘇散加減用之。

雜症問答

問：婦人中風，右半身不遂何也？

答曰：右屬血，此傷血也，須以活血藥治之，四物湯加防風、羌活、人參、牛膝等藥服之。

問：左半身不遂何也？

答曰：左屬氣，此傷氣也，須服行氣藥治之，六君子湯加防風、當歸、白芍、川芎服之。

六君子湯

人參　白朮　茯苓　甘草　半夏　陳皮

一方去茯苓加枳殼。

問：婦人中風，口眼歪斜，語言不清，頭痛，癱瘓者何？

答曰：此血少而著風也。治風先治血，血行風自滅。須大補氣血，兼痰治之，如八珍合二陳之類。一云用省風湯亦可。

八珍湯（見產後）　有虛汗者，去人參，用黃耆。

二陳湯（見產後）　一云加香附、吳茱萸、芍藥、蒼朮、薑製山梔、黃連、黃芩、白朮、神麯、撫芎；中脘不快，加枳實、南星。

省風湯

半夏　防風　炙甘草　生附子　全蠍（各二兩）　川芎　木香　南星（各兩半）

每服五錢，加姜三片，煎。

問：婦人中風，有可治與不治，如何斷之？

答曰：五絕者不治。

問：婦人中風，肥人瘦人何以別之？

答曰：肥人以痰治，二陳湯加竹瀝、薑汁服之；瘦人以氣血虛治，用補中益氣湯加黃連、貝母服之。

補中益氣湯（見調經門經閉條）　二陳湯（見前）

問：婦人中風，汗出不止與大便秘結不通者何？

答曰：當大補血，生血而兼痰治之，二陳四物湯去熟地服之。一云用秦艽湯，遇大陰，加姜七片；痞，加枳實。

二陳四物湯　即二陳湯合四物湯。

秦艽湯

人參　白芷　羌活　獨活　防風　白朮　生地　當歸　白芍　川芎　茯苓　細辛　黃芩　甘草

問：婦人傷風寒，咳嗽有痰，身熱頭痛，汗多者何？

答曰：參蘇飲去參；喘而不瀉，當用旋覆花湯，一云加人參，合二陳湯，或芎蘇飲亦可，一名參苓平肺散。

參蘇飲（見產後門）　咳嗽甚者，加桑皮，貝母、天冬、茯苓等味，一云加五味子。

旋覆花湯（見胎前問答門）。此方有桑皮，無人參、官桂。

芎蘇飲

蘇葉　川芎　白芍　白朮　麥冬（去心）　陳皮（去白）　乾薑（各一兩）　甘草（五錢）

每服四錢，加生薑五片，蔥白二寸，水煎，溫服。

參苓平肺散（此方未知是否）

人參　黃芩

人參平肺湯（即胎前問答門咳嗽條內人參保肺湯）　熱，加薑汁、半夏、紫蘇、黃芩、茯苓。此方治嗽。

問：婦人頭疼身熱，風痰咽痛，鼻塞，汗出而嗽者何？

答曰：宜用參蘇飲或敗毒散服之。

參蘇飲（見前）

敗毒散　此方加荊芥、防風，名荊防敗毒散，治感冒發熱，骨疼等症。

人參　茯苓　枳殼　獨活　羌活　前胡　柴胡　桔梗　甘草　川芎　薄荷　生薑

一云去茯苓，入黃芩。

問：婦人胸膈時常飽悶，不能進食者何？

答曰：用七氣湯為主。

七氣湯　此方能治氣鬱（方見產後門心痛條。宜加減用之）

問：婦人夏月四肢倦怠，或因暑盛，氣不能舒，何治？

答曰：當用補中益氣湯或十味香薷飲以和脾胃，兼治暑氣，或生脈散之類。

補中益氣湯（見前）　十味香薷飲（見胎前問答門）

生脈散

人參（五分）　麥冬（一錢，去心）　五味（三粒）

一云加黃耆、茯苓、甘草尤妙。

問：婦人周身骨節痛，有痰、有濕、有勞、有風，何以別之？

答曰：遍身痛而心嘈者，痰也，二陳湯主之；遍身痛而手足腫者，濕也，法當健脾制濕，消痰分利之，五苓散加減；身熱頭疼，口乾而黃者，癆也，以血虛治之，宜服逍遙散；身熱頭疼，咳嗽鼻塞者，此傷風也，以旋覆花湯主之。有汗者，芎蘇飲主之；風寒痰濕，服敗毒散；癆，服逍遙散加減。

二陳湯　旋覆花湯　敗毒散（俱見前）　五苓散（見產後）　芎蘇飲

逍遙散

當歸　白芍　川芎　熟地　柴胡　麥冬　黃芩　半夏　甘草　生薑

嘔吐，加砂仁、白朮、香附；咳嗽氣急，加五味、蘇葉、桔梗，或加薄荷、白茯苓。一云去芎、麥、芩、夏。盜汗，加山梔、丹皮、煨姜。

問：婦人皮膚折裂、口乾消瘦，或大小便閉結者何？

答曰：是血枯症也，以後要犯血風，當生血補氣為主，用補中益氣湯，或八珍湯加生地、知母、黃連之類。

補中益氣湯　八珍湯（見前）

問：婦人小便利而大便結，或大便通而小便閉，何治？

答曰：宜生血而已。

問：婦女喉中痰結如塊，吐之不出，咽之不下，何治？

答曰：此病氣鬱所致也，即名梅核。膈痰，用二陳湯；氣，用七氣湯。

七氣湯

厚朴　紫蘇　半夏　肉桂　茯苓　人參　甘草

或用四磨湯

木香　沉香　檳榔　枳殼

俱各酒摩一千摩，服下。

一方用二陳湯去半夏，加貝母、黃連、枳實，不宜用生薑。

問：婦人咳嗽，有發於旦者，有發於夜者，何故？

答曰：發於旦者，陽虛火也，宜服黃芩之類，或補中益氣湯加黃柏。又曰：風也，服金沸草湯。發於夜者，此陰虛火也，宜用生地之類，或二陳合四物湯。又曰：食積也，服金沸草湯加山楂、枳殼、青皮。

金沸草湯

金沸草　荊芥　麻黃　半夏　前胡　赤芍　甘草

加薑、棗，煎。

問：婦人飲食即吐而不能納，甚至藥亦不能納者何治？

答曰：宜用養胃湯倍加丁香、生薑治之，忌甜物。若有胎三四月而嘔吐者，此名惡阻，治法見胎前門。

養胃湯（見調經門經過期條）

問：婦人時常白帶者何？

答曰：當用歸附丸。

歸附丸（見調經門停經條）

問：婦人瘧疾初起者何治？

答曰：用青皮飲。若瀉者，去青皮。

青皮飲

青皮　厚朴　柴胡　半夏　白木　茯苓　黃芩　甘草　姜　棗

一方或用草果，治瘧熱多寒少。

問：婦人久瘧疾而腹中生痞塊，名曰瘧母，何治？

答曰：宜服鱉甲飲子。始終惟養胃湯加減足矣。一用常山飲、絕瘧丹、絕瘧飲等方。

鱉甲飲子

川芎　甘草　芍藥　白朮　黃耆　檳榔　草果　常山（醋炙）　厚朴　橘紅　大棗　生薑

水煎服。

養胃湯（見前）　常山飲（見《醫方集解》下卷痰門）

截瘧丹

雄精（一兩）　人參（五錢）

上為末，端午日粽尖打丸。發時取東井水向東南陽氣服。

又方：

巴豆（連油）　五錢（東方）　青黛（五錢，東方）　白礬（五錢，西方）　白芷（二錢，西方）　官桂（五錢，南方）　硃砂（一錢，南方）　麝香（五錢，北方）　附子（三分，北方）　雄黃（一錢，中央）　硫黃（五錢，中央）

上各為末，按五方排藥，端午日午時修合，用粽尖七枚為丸，如黃豆大。每用一丸，將綿里之，待來時塞鼻中，男左女右，候過取出即愈。

絕瘧飲

常山　陳皮　青皮　茯苓　檳榔　半夏　甘草　柴胡　蒼朮　草果　烏梅　生薑

加酒一杯，煎。

問：婦人泄瀉見血，有散有塊，有紫有鮮，何以辨其為傷、為痢、為臟毒也？

答曰：身熱，兩脅痛，以手按腹及胸膈，遍身作痛者，此傷也，用補中益氣湯加紅花；腹痛而作響，裡急後重，不思飲食者，此痢也，初起用赤芍湯，久痢用養臟湯；腹不痛不熱而不時出血者，此臟毒也，用四君子加槐花。

補中益氣湯　養臟湯（見前）　四君子湯（見產後門）

赤芍湯　治赤白痢推蕩之劑。

赤芍　當歸　木香　甘草　肉果　檳榔　黃芩　黃連　大黃

此方加白朮、姜，芍用白，名白芍藥湯。一云肉果用肉桂，後重用大黃。

問：婦人痢疾，下純血，或如屋漏水者何？

答曰：此皆不治之症也。若不得已，用加減平胃散。

加減平胃散　治虛人痢。

蒼朮　黃連　檳榔　人參　茯苓　阿膠　桃仁　橘紅　厚朴　木香

加薑、棗，煎。

問：婦人痢疾而發呃者如何？

答曰：此症宜服養臟湯。究竟凶多吉少。

養臟湯（見產後）

問：噤口痢何治？

答曰：此症多不治，且服敗毒散加陳倉米，煎，又名倉廩散，每服五分。一方用石蓮肉，不去心，微炒，為末，每服二錢，陳米飲調下，便覺思食。一方用於山藥半生半熟，同為末，如前調服，亦效。一云此症熱毒也，用胃苓湯加黃連。

敗毒散（見前）　胃苓湯（見產後）

問：婦人五色痢如魚腦髓者何治？

答曰：宜養臟，少加粟殼，一用斗門散。然此症者多不治。

斗門散

地榆　乾葛　粟殼　甘草　乾薑

一方治痢，用烏梅、粟殼煎服。

問：婦人嘔吐清水、黃水、食物、痰涎，冬夏各用何藥？

答曰：宜用養胃湯，冬加乾薑，夏去方。（方見前）

問：婦人胸中作痛，嘔吐清水，得食則止，飢則又甚者何？

答曰：此亦火病也，宜養胃湯加薑、炒山梔、芩、連等藥，一云加香附。又云：此痰症也，有痰必降其火，用二陳湯加芩、連；如吐痰兼清水出者，十味旋覆花湯亦效。

十味旋覆花湯

旋覆花　五味子　赤芍　前胡　甘草　半夏　杏仁　茯苓　荊芥　桔梗

加姜煎服。

問：婦人鼓脹者何？

答曰：用木香流氣飲。血蠱，倍加活血藥；氣蠱，倍加行氣藥；水脹，用發汗利水藥。倘繞臍青筋者，不治。

木香流氣飲（見調經門）

問：婦人胸膈、中腹痞滿，壅塞難當，何以寬之？

答曰：宜七氣湯加蒼朮、厚朴、大腹皮等藥。

七氣湯（見前）

問：婦人常腰痛者何治？

答曰：補中益氣湯加杜仲，或再加黃柏、破故紙，尤妙。

補中益氣湯（見前）

問：婦人腰膝走注疼痛，如虎咬之，狀不可忍者，何治？

答曰：此傷也，宜服活血之藥，如歸尾、紅花、牛膝、杜仲、蒼朮、續斷等藥。

問：婦人陰痛陰癢者何？

答曰：此症濕熱也，須用石膏湯療之。

柴胡石膏湯

柴胡　石膏　黃芩　荊芥　前胡　茯苓　升麻　桑皮　甘草

問：婦人遺尿遺糞者何？

答曰：是氣虛之症，必服補中益氣湯，內加益智仁、山茱萸，百帖而愈。又云：蒼朮、吳茱萸、乾薑三味煎湯，洗少腹，亦妙。或服縮泉散。

補中益氣湯（見前）縮泉散

問：婦人小便尿血者何？

答曰：此乃膀胱經受熱也，山梔必不可無，能去下元屈曲之火故耳。

問：婦人大便出尿，小便出糞何治？

答曰：此交腸也，傳導失職，氣不順耳，須用木香調氣飲，內加糯米一撮服之。

問：婦人絞腸痛者何藥？

答曰：須用木香調氣散治之。

問：婦人無子者何故？

答曰：必子宮寒，精血不入於戶，白帶、白濁皆由此成之，宜暖宮丸服之可孕。

暖宮丸（見調經門不孕條）

問：婦人泄瀉不止者何？

答曰：用養胃湯加木香、肉果治之。

養胃湯（見前）

問：婦人破傷風何治？

答曰：以傷寒治之。

問：婦人遍身麻木，有痰、有血，何以分別治之？

答曰：肥白而心嘈者，當以痰治之，黃瘦而無力者，氣血虛治之。

問：婦人霜冷後十月間，四肢無力，沉重，身痛，心酸，閤眼麻木，惡風寒，開目不麻木，頭旋眩暈，近火則有之，以溫經除濕湯為主，方出東垣（此方已失）。

問：婦人遍身麻痹者，有腫，閤眼則麻，開眼則止，何故？

答曰：痰病也。有年老而血衰者，閤眼麻痹，此精液少而脾倦也，補中益氣湯加當歸、茯神；肥人，痰與風濕，則發其外因，去其風痰也。

補中益氣湯（見前）

問：婦人乳中生一硬塊，不痛不癢，何治？

答曰：急宜早治，否則，延至七八年，潰爛難療，揆厥所由，皆因陽明、厥陰二經氣血凝滯使然。凡欲治療者，必授以此經之藥，無有不驗，胎前乳症條有方，可採取而用之。

問：婦人腹脅有塊，聚散升降，時發寒熱，何治？

答曰：寒熱作痛而有形者，以血治之；無形者，以氣治之。宜用七氣散加紅花、桃仁、當歸、赤芍等味。

七氣散

問：婦人發黃，血虛、中濕、食積，何別？

答曰：遍身無力，好嗜茶葉者，血虛也，補中益氣湯加白芍、知母治之；面黃足浮，中濕也，通聖散及五苓散加木通治之；四肢浮腫及胸飽、面浮、眼白黃、腹膨，此食積也，用養胃湯加木香、木通治之。

補中益氣湯　五苓散　養胃湯（俱見前）通聖散

問：婦人遍身小塊發紅者何治？

答曰：此濕熱也，用荊防敗毒散治之（方見前）。一用荊、防、蒼朮、白芷、麻黃、厚朴、川芎、甘橘（又方）。

問：婦人黃疸者何治？

答曰：兩脅之塊，必分左右，痞則不動也，然有形而實者，磨積三稜丸服之。

磨積三稜丸

三稜（五錢）　蓬朮　杏仁　麥芽　枳殼　木香　官桂（各二錢半）　乾葛　乾漆　砂仁　陳皮（各三錢）　檳榔　青皮　丁香（各一錢）　黑白醜（各五錢）

上為末，醋糊丸，如桐子大。薑湯下。

問：五積六聚之義何如？

答曰：或血、或氣、或食，各言之在前，隨症而用藥。其積者有五：一曰伏梁，二曰勝金，三曰奔豚，四曰朋，五曰瘕，用藥不可一例。一云：諸積服磨積三稜丸。又云：服廣莝潰堅湯。

廣荗潰堅湯

吳茱萸　半夏　益智仁　厚朴　當歸　草豆蔻　青皮　陳皮　黃芩　黃連　神麯　草果仁　升麻　柴胡　澤瀉　紅花　甘草　生薑　廣莝

問：婦人中風，初厥及醒後，服藥次第如何？

答曰：此初中時，用蘇和香丸擦齒及牙齦上。待蘇時，虛用增損四物湯，經云：治風先治血，血行風自滅；不虛者，用八味順氣散與蘇合香丸間服。

蘇合香丸（見《醫方集解》）　增損四物湯（見前）

八味順氣散

白朮　茯苓　青皮　甘草　人參　烏藥　白芷　陳皮

又曰：中風，厥死者，不問虛實，先以桃蠟丸，以薑汁調下，薑湯過口為妙，舍此不治。然心悶而無痰者，宜服前方；若悶而痰涎者，以薑汁、竹湯吊之，不死而止；口眼喎斜者，青州牛黃清心丸；嘔吐涎沫者，青州白丸子；虛者，先服八味順氣散；實者，烏藥順氣散及小續命湯。

牛黃清心丸　小續命湯（見產後門）

烏藥順氣散

烏藥　麻黃　桔梗　枳殼　乾薑　白芷　川芎　殭蠶　甘草　陳皮　生薑　黑棗

婦人卒中風欲死，身體緩急，口眼喎斜，舌強不語，人事昏亂，用小續命湯服之，皆驗且穩，並治血風等症。如精神恍惚者，加茯苓；有熱者，秦艽代附子；有汗，去麻黃，加乾葛。

婦人諸風上攻，頭目皆痛，背項拘急，肢體煩疼，肌肉蠕動，眼合好睡，鼻塞多涕，皮膚頑麻，癮疹瘙癢，宜服消風散。

消風散（見產後）

婦人久病傷風，亦用消風散，每日須三服。

婦人脫著沐浴，暴感風寒，頭疼身重，發熱形寒，用荊芥湯調消風散服之，或用溫酒調亦可。此藥兼治小兒虛風，目澀昏暗，並慢驚風，用消風散，乳香、荊芥湯調下。

婦人凡風氣攻注，四肢骨節疼痛，遍身麻頑，目旋頭暈，宜用烏藥順氣散（方見前）。

問：婦人傷寒何治？

答曰：初感而骨痛甚者，不問有痰無痰，服人參敗毒散。至六七日後，若大便不利，發熱者，以大承氣湯下之；勢緩及過十日之後，用小承氣湯。感冒而輕者，藿香正氣散，傷暑亦可服。

承氣湯（見《醫方集解》）　藿香正氣散（見前）

又曰：感冒傷寒，不明何症，元氣薄者，先以小柴胡湯，後視症用藥。若時疫，服人參養胃湯；傷寒汗下後熱不解，以竹葉石膏湯；解而不解，不問有痰無痰，人參紫蘇湯主之。

小柴胡湯（見產後門）　人參養胃湯（即養胃湯內加人參，方見前）

竹葉石膏湯

石膏　人參　麥冬　半夏　甘草　竹葉　生薑

又方去半夏，入糯米百粒。

婦人傷風頭疼，寒熱如瘧，宜服小柴胡湯。產後亦服此方。

婦人外感風寒，內傷生冷，用人參養胃湯治之。此湯兼能闢瘴嵐、四時瘟疫。或脾胃虛冷，嘔逆噁心者，方中加附子，名十一味不換金散；若冒風寒，與夫痰飲為患，宜用參蘇飲。

人參養胃湯　參蘇飲（見前）

婦人因四時不正之氣致夫風寒濕痹，宜用十神湯治之。

婦人一切風熱，防風通聖散治之。

防風通聖散

麻黃　川芎　當歸　芍藥　連翹　薄荷　茯苓　防風　荊芥　桔梗　甘草　滑石　石膏　黑山梔　木通　大黃　芒硝

加蔥白，煎。

婦人血氣凝滯，手足拘攣，宜用獨活寄生湯。

獨活寄生湯　治風寒濕痹諸痛。加黃耆，名三痹湯（內有甘草）。

獨活　桑寄生　人參　茯苓　當歸　芍藥　川芎　肉桂　牛膝　防風　秦艽　細辛　杜仲　地黃

婦人四時感冒、傷寒，憎寒壯熱，肢體倦怠，用烏藥順氣散加蔥白煎服，汗出而愈（方見前）。

婦人傷寒溫熱，或往來寒熱，宜小柴胡合四物湯尤妙（見前）。

婦人傷寒時氣，頭疼項強，壯熱惡寒，身體痠疼，宜用人參敗毒散（見前）。

婦人傷寒溫熱，表裡未解，口燥咽乾，煩渴飲水，或入水即吐，或小便不利，宜服五苓散。濕熱發黃疸者，加茵陳。

婦人一切虛寒，脈欲絕者，用四逆湯；感冒風寒與夫痰飲為患，宜用參蘇飲去木香，名十味參蘇飲，以芎代參，柴代前。

參蘇飲（見前）　四逆湯（見胎前）

感冒風寒，表裡俱熱，狂言妄語，發斑，用人參白虎湯；脾胃不和，中寒上衝，心腹疼痛，並時或嘔吐，用理中湯。加丁香、附子，名丁附理中湯；加青皮，名治中湯。

感寒傷食，憂恐驚怒，皆致身疼發熱頭疼，況有蓐勞，諸症尤甚，用五積散。

問：頭疼身熱鼻塞，汗出而咳者何？

答曰：宜用參蘇飲，即名大個散去厚朴，加柴胡。或敗毒散。一云：感冒頭疼身熱而無痰者，用芎蘇飲。予曾治一婦人，傷風勞咳，頭疼身熱，服七個立愈。又曰：內傷兼外感者，用增損柴胡湯加活血藥、薄荷，去參亦可。節婦云：大抵外感，先以調理為主。又治一婦傷寒，與之七個遂效。

問：咳嗽有痰，清濃何別？

答曰：濃痰者，肺中有火，旋覆花湯加黃芩；清痰者，肺中有風，前方加陳皮、防風。又曰：虛而咳，多痰者，參蘇飲。實者，去參，加川芎；咳兼瀉者，用養胃湯效；感冒痰壅盛者，金沸草散。

旋覆花湯　參蘇飲　養胃湯　金沸草散（俱見前）

問：連年咳嗽不止者何治？

答曰：用人參清肺湯，治咳嗽無聲，嗽血，肺痿。若肺熱者，加減用之。

人參清肺湯

人參　杏仁　知母　甘草　粟殼　烏藥　阿膠　桑皮　地骨皮

加減三奇湯

人參　紫蘇　桔梗　杏仁　五味　陳皮　青皮　半夏　甘草　生薑

杏子湯　治肺脹。

杏仁　人參　官桂　芍藥　細辛　五味　白茯苓　半夏　甘草　生薑

感冒，加麻黃。

問：婦人久嗽不止何如？

答曰：宜服人參潤肺湯，或人參平肺散治之。

人參潤肺湯

人參　麻黃　乾葛　白朮　白芷　桔梗　甘草　白芍　蔥白　生薑

平肺散

天冬　麥冬　五味　知母　生地　桑皮　白茯苓　甘草　橘紅

婦人寒熱咳嗽，鼻塞身重，風痰壅喉，用人參敗毒散（方見前）。

感冒風寒，咳嗽聲重，痰涎壅盛，涕唾稠黏，用金沸草湯及消風湯自解。發散風邪，用帶須蔥頭七個。

金沸草湯　消風散（見前）

腫脹咳嗽，欲成水蠱，不能寢食，小便閉，用白朮、木香散去檳榔、陳皮，加木通、葶藶，為末，濃湯調下。

問：婦人胸膈飽滿，胃脘作痛，身熱，不思飲食者，何治？

答曰：七氣湯去稜、莪，或用養胃湯。

七氣湯　養胃湯（見前）

問：婦人常常食堵作痛，欲去之又不能去者，何治？

答曰：養胃湯去參，加山楂、香附、枳實，或五積散亦可斟酌用之。

問：婦人四肢無力，眼花耳鳴，不思飲食，日夜發熱，氣血俱虛，似宜補矣，胸膈飽悶，腹與胃脘當痛，嘈雜作瀉，不受補者，何藥治之？

答曰：養胃湯去參，加竹瀝、竹葉服之。

問：婦人坐臥不安，腹中不痛，時欲去又不能去者何治？

答曰：五積散、七氣湯加減服之（方見前）。

問：婦人氣血俱虛，停食感氣何如？

答曰：此病皆停食感氣所致，人以脾胃為主，若慮其氣血虛而不治其氣食，健其脾胃，甚致不起，此真愚醫也。宜補中益氣湯加山楂治之。

問：婦人心嘈，食過即飢，索食不已者何？

答曰：是氣虛痰火為患，必用四君子湯合二陳湯服之，加枳實、花粉、瓜蔞、貝母、山梔、黃芩等類。又曰：消中之症，當大補氣血，其火則止，十全大補湯加黃柏、芩、連，去桂服之。

四君子湯　二陳湯（見前）　十全大補湯（見產後）

問：宿食種下病根，每遇食厚物即發成病者何治？

答曰：勝紅丸治日久腹痛，嘔吐者用之。枳朮丸治氣多脾胃不和者用之。化氣丸治初受氣者用之。養胃湯治胸膈及腹痛、嘔吐不食兼瀉者用之。此病須以四方合而斟酌用之。

勝紅丸

三稜　蓬朮（各酒浸，拌）　良薑　青皮　陳皮（各一斤）　香附（醋煮）　山楂　神麯　乾薑（各二斤）

上為末，醋糊丸。每服五十丸，如痛、瀉，薑湯下；不痛不瀉，開水下。

枳朮丸

枳實　木香（各一兩）　白朮　砂仁（各二兩）

薄荷湯煮、飯為丸。濃湯下。

問：婦人吐而不能納飲食者何？

答曰：多是脾胃寒，先呷薑湯開其胃口，然後用養胃湯倍加丁香，以梅醬過口，切忌甜物。

問：泄瀉，陣陣作痛，痛輒欲去，去乃痛止者何？

答曰：用實脾飲。

實脾飲

厚朴　木瓜　木香　茯苓　白朮　乾薑　檳榔　草果　甘草

加姜，煎。

問：暑瀉，暴注下迫，何藥？

答曰：用香薷飲。

問：瀉而不痛者何藥？

答曰：平胃散。

問：泄瀉有化、有不化者，何治？

答曰：化者，平胃散內加肉果。不化者，寒也，平胃散內加木香、肉果、乾薑；虛，用理中湯。

問：婦人噎膈者何治？

答曰：忿氣散。

忿氣散

木香　人參　大腹皮　甘草　麥冬　草果　香附　紫蘇　檳榔　丁香皮　藿香　厚朴　桑皮　陳皮　姜　棗　燈心

問：飽悶，手足心熱，咽中有痰何治？

答曰：紅花當歸湯服之。

紅花當歸湯

紅花　當歸　芍藥　玄參　茯苓　半夏　陳皮　山楂　厚朴　甘草

問：婦人口忽失音而啞者何治？

答曰：用凝神飲子。

凝神飲子　八珍湯內加黃耆、五味、半夏。

脾胃不和，胸膈咽塞，肋腹疼痛，氣促喘急，心下脹悶，嘔逆不止，用分氣紫蘇飲；感冒風邪，咳嗽氣急，用華蓋散。

華蓋散

桑皮　茯苓　麻黃（去節）　桔梗　杏仁　陳皮　甘草

並治肺受寒邪，咳嗽痰喘。

肺痿，咳嗽，潮熱，用人參平肺湯。如熱，加黃芩、紫蘇、半夏、生薑；或寒熱往來，自汗，或時見血，用知母茯苓湯。一云加四物湯尤妙。

知母茯苓湯（見胎前門）

經年咳嗽，臥不得，用九寶勞飲；肺經痰涎，有血，雞蘇散。

九寶飲　鳴蘇散（見胎前門）

痰飲為患，嘔逆，中脘不快，用二陳湯（見前）。

咳嗽身熱，服杏子湯。不得止者，用橘蘇散，外加枳殼、桔梗。

橘蘇散（失方）　杏子湯（見前）

婦人一切風氣攻注骨節，遍身頑麻，目旋頭暈及癱瘓，語言蹇澀，筋脈拘攣，腳膝軟弱及腳氣，用分氣紫蘇飲（方見前）。

問：婦人汗出，如何辨之？

答曰：身熱惡寒，自汗頭疼，此冒風也，以參蘇飲治之；無寒熱頭疼等症，此虛汗也，黃耆鱉甲散、麥煎散、當歸六黃湯治之。

黃耆鱉甲散

黃耆　鱉甲　桑皮　骨皮　半夏　生地　茯苓　人參　知母　天冬　紫菀　赤芍　柴胡　秦艽　官桂　茱萸　甘草

去桂，即名人參黃耆散。

麥煎散　當歸六黃湯（見產後門）

問：婦人暴吐紫血成塊者何？

答曰：此胃火也，服後方：

黃芩　黃連　生地　當歸　連翹　桔梗　丹皮

問：婦人腹癰。肺癰，何以分別治之？

答曰：腹癰在下，小腹腫痞，按之即痛，不便如淋，時時發熱，惡寒自汗，用丹皮、桃仁、瓜蔞仁、米仁、大黃、芒硝；肺癰在上，乳間痛，口吐膿血，氣腥，用丹皮、赤芍、黃芩、紫菀、桔梗、升麻、米仁、地榆、甘草節，吐膿之後，宜服排膿補肺散。

排膿補肺散

黃耆　生地　人參　白芷　甘草

一方加五味。

問：腹癰，臍中出膿，失護進風，角弓反張，何治？

答曰：用利膈湯。

利膈湯

人參　牛蒡　荊芥　防風　薄荷　桔梗　甘草

當歸連翹散

當歸　連翹　黃芩　山梔　荊芥　防風　款冬花　忍冬藤　大黃　升麻　生薑

加酒煎。

問：癰疽己潰未潰，若何？

答曰：用托裡十補散。凡一切癰疽，即散其毒氣，用千金內托散加忍冬藤煎。

托裡十補散　千金內托散（見產後門）

問：婦人痔漏者何藥？

答曰：用後方：

水蜒蛔（燒灰，加入熊膽尤妙）　冬瓜皮

煎湯薰洗（此藥甚妙）。

問：婦人心腹疼痛而唇紅者何？

答曰：唇紅者，必有血弊在內，用藥甚奇，治之甚異，如服藥在月前，口中吐出，服在月後，從大便出。

附方：

錫灰　鱔骨皮　檳榔　草果　三稜　蓬朮　石榴皮　半夏　陳皮　甘草

為丸，如桐子大。每服百丸，薑湯下。

治吐瀉用守胃散為主。

守胃散

南星　防風　白朮　人參　茯苓　山藥　木香　沉香　瓜仁　白豆蔻

一方加白扁豆、乾薑。

治濕熱、痰邪流絡臂痛，用活絡湯服之。

活絡湯

陳皮　半夏　白朮　蒼朮　香附　南星　黃芩（酒炒）　麻黃　當歸　威靈仙　荊芥　甘章　生薑

問：婦人怔忡、驚悸、健忘者，何治？

答曰：宜用平補鎮心丹。

平補鎮心丹

桂圓肉（十四兩）　龍齒（另研，二兩）　茯苓　遠志　棗仁　茯神　肉桂　熟地　人參　黃耆　柏於仁（另研）　辰砂　阿膠　紫石英（各一肉）

上為末，蜜丸，桐子大。每服三十丸。

問：婦人冒暑，霍亂吐瀉轉筋者，何治？

答曰：用六和湯或藿香正氣散。伏熱，用黃連香藿飲。一云先用鹽水探吐，看彼若何，方可用藥。

六和湯　香薷飲（見胎前門）　藿香正氣散（見前）

婦人風寒客於腸胃，水穀不化，泄瀉如注，用胃風湯；胎前產後泄瀉，用香連術苓散。

婦人久下血則脾胃虛損，而血氣不流四肢，卻入脾胃中而為血痢，用加減平胃散；溲便膿血，當行血則便自安，調氣則後重自除，用芍藥湯；下痢赤白，臍腹痛，用真人養臟湯。

婦人飲食過傷，以致陰陽不和，脾胃困倦，用補中益氣湯；營衛氣虛，臟腑怯弱，心腹脹悶，腸鳴泄瀉，嘔吵吐逆，用八珍湯；小便下利，諸淋症，用蒼朮五苓散；瘧疾，用四獸散，熱多寒少，加青皮，寒多熱少，加酒一盞。

治遠年痰火咳嗽，結痰音閉，氣逆不順等症，用香櫞膏服之，其效如神。

香櫞膏

陳香櫞，好者六七隻，或鮮者亦可，刻下蒂如錢大一圍，每隻入上號松蘿茶葉一層，澆入上白福蜜瀝淨者，茶一層，蜜一層，填滿，其上蓋生薑一大片一分厚。仍將刻下圓蒂蓋好，苧麻紮好，日蒸夜露四五次，開蒂、姜看，如覺干，獨加蜜少許，不加茶葉，覆蓋好，紮緊，再蒸、露至九次後，共搗成膏，裝入磁器內，每晨雨水滾湯化下三四匙，甚妙。

附：不治症

咳嗽無痰至面黑聲啞，不治。

諸失血症，脈洪大有力，不治。

痢如竹筒者，不治。

傷寒譫語，至撮空摸床，目上竄，不治。

中風犯絕症，不治。

崩漏失血過多，餌過者，不治。

浮滿諸症，腹大，青筋繞臍，不治。