李某某，男，17岁。右眼红痛生翳月余，经治疗红痛渐消，但仍视物模糊，于1978年5月15日就诊。检查视力：右眼0.8，左眼1.5。右眼白睛微红，黑睛有点状白翳数个。2%荧光素钠染色呈弱阳性。舌质淡红苔薄白，脉浮数。治法：祛风退翳。方剂：荆防退翳汤。连服25剂，右眼白翳退净，视力恢复到1.5。

　按：翳生于黑睛，黑睛属肝，因此凡属清肝、平肝、舒肝的药物均可退翳。然本病“翳从风生”，治当祛风退翳。方剂：荆防退翳汤（经验方）。药物组成：荆芥10g，防风10g，蝉蜕5g，柴胡10g，木贼10g，赤芍10g，青葙子10g（包煎），黄芩10g，石决明10g（先煎），决明子10g，车前子10g（包煎），蛇蜕5g（包煎），甘草6g。加减：血虚，加当归10g；气虚，加黄芪10g；肝肾阴虚，加熟地黄20g，枸杞子10g。