钱××，男，45岁，初诊日期：1964年5月11日。

　厥阴失调，郁火上逆，两眼觉胀，视物模糊，方寸大字，分不清楚，胸闷纳少，口渴不饮，大便干燥，小便浑浊，经××医院诊断为急性球后视神经炎。使用多种西药，治疗罔效。审察脉证，肝经风火并挟湿邪，留阻中州。现予疏肝明目，清火法风，佐以渗湿为治。

　处方：春柴胡4.5克，全当归9克，杭白芍9克，粉丹皮9克，滁菊花9克，谷精珠9克，草决明9克，蜜蒙花9克，净蝉衣3克，金银花9克，西滑石9克，云茯苓9克，制熟军6克，焦山楂9克。5剂。

　6月2日（复诊）：前剂进完，证情好转，前次来诊，遂以前方又投5剂，目前报上小字已能看清，胸字不闷。饮食增加，苔脉均见好转，原方去茯苓、滑石、熟军、山楂，又投5剂，而完全恢复健康。（张笑平整理：陈粹吾医案选录，《江苏中医》5：29，1965）