华××，男，51岁，门诊号：625332。

　初诊日期：1958年2月21日。右眼57天来红痛，畏光，流泪并有长期失眠，经西医检查确诊为“进行性匍行性角膜溃疡”，因溃疡未能控制，转中医治疗。

　检查：右眼视力0．2，近视力耶格表5。球结漠混合充血，角膜鼻侧溃疡，且有脂状附着物。脉弦数，舌色红，苔微黄。

　辨证：肝肺积热，复感风热毒邪，上乘目窍，而致黑睛凝脂一片。

　中医诊断：右眼凝脂翳。

　治法：祛风清热为主，平肝退翳为辅。

　方药：红肿翳障方加减。石决明20克焦白术6克生地10克赤石脂10克生甘草3克赤芍6克蒙花10克白芷6克夏枯草6克川芎6克黄芩6克连翘6克六一散10克（包煎）水煎服，7剂。

　2月28日二诊：服上方和点药后，眼已能睁开，头眼已不痛，惟汗出多梦，失眠如前。证属风热已解，肝热尚盛，久郁化火，上灼心阴，扰及神明。治宣平肝泻火，养心安神，退翳明目。

　方药：炒枣仁25克，珍珠母25克，浮小麦30克，柏子仁15克，夜交藤15克，夏枯草10克，蒙花10克，白菊花6克，蝉衣3克，白芷6克，甘草3克，黄芩5克。7剂。知柏地黄丸90克，每日10克。

　3月4日三诊：自述右眼症状基本消失，右偏侧头部有轻微疼痛。脉象弦细而数，舌色红，苔薄白，治以平肝祛风，退翳明目为主，辅以滋阴益气。方药：生地25克，石决明25克，蒙花10克，川芎6克，党参10克，连翘10克，白芷6克，知母10克，防风5克，白菊花10克，蔓荆子10克，羌活6克。水煎服，17剂。知柏地黄丸，每日10克。

　3月23日末诊：睡眠好转，一切正常。检查：右眼视力0．3，近视力耶格表1。右眼角膜遗有浓厚白斑，以原方去党参、白芷、知母、防风、白菊花、蔓荆子，加柏子仁、炙远志、夜交藤、青葙子、炒栀子各6克，7剂，水煎服，隔日1剂，服完为止。给犀黄散3瓶点眼。1967年5月复查：右眼视力0．5，矫正视力1．5，近视力耶格表1。一直工作，未再复发。（《韦文贵眼科临床经验选》）