重訂喉科家訓卷一

第一章　內經咽喉精義

咽喉各症頭緒紛繁內經三陰三陽任督皆有喉症今先以經義述之於前再以療法書上於後庶幾臨證稍有把握經云足陽明之別上絡頭項合經之氣下絡喉嗌其病氣逆喉痹瘁疳足陽明其支循喉嚨其痛頸腫喉痹手陽明為病頸腫口乾喉痹手陽明少陽厥逆發喉痹嗌腫喉痹不能言取足陽明能言取手陽明三焦手少陽也是動則病嗌腫喉痹邪客於手少陽之絡令人喉痹舌捲口乾少陽司天三之氣喉痹目赤善暴死少陽司無客勝則丹胗外發喉痹頸痛嗌腫膽足少陽也肝中之將他取法於膽咽為之使手太陽脈人缺盆循咽丁膈為病有嗌痛太陽在泉寒淫所勝民病嗌痛領腫足太陰之脈上挾咽連舌本為病有舌本強舌本痹痛太陸在泉嗌腫喉痹太陰之勝喉痹項強厥陰所謂甚者咽乾熱中者陰陽相簿而熱故嗌乾也足厥墜之脈循喉嚨之後為病有嗌乾足少陰之脈循喉嚨挾舌本為病有口熱舌乾咽腫嗌乾及痛手少陰脈出心繫上挾咽為病有嗌乾少陰司天嗌乾腫上嗌乾口中熱如SH熮取足少陰邪容於足少陰之絡令人嗌痛不可納食無故善怒衝任之脈起於胞中循背內為經絡之海循腹上行會於咽喉絡於唇口督脈為病嗌乾三陰三陽及奇脈俱有咽喉之疾也十二經中惟太陽行腦後由背上行其餘各經皆絡於咽喉也

內經獨取心與三焦為主有何也蓋心為人臟少陰君火屬之諸瘡痛養無不由於心也三焦即網油也小陽相火屬之上連心肺中兼脾胃肝膽下連腎膀大小腸又為水之道也五藏六腑其油膜無不貫通且左咽胃也右喉肺也肺為制節五臟之SH氣開竅於鼻主皮毛胃為谷海職司出納乃九竅六府之長開竅於口又主肌肉所以風熱犯上瘟疫流行之症以四經為宗旨也肺胃為咽喉之部位心與三焦二脈共絡於喉也故內經謂一陰一陽結而生痹或外感六淫或內傷熱蒸其始由於氣熱故痹於處也氣熱結而血不行則腫脹阻氣難以呼吸此喉痹之所由名而喉閉纏喉乳娥等名皆痹之謂也

第二章　咽喉臟腑統宗

咽喉其竅則一其路兩歧經曰咽喉者水穀之道也咽喉小腸者傳送也喉嚨者氣之所以上下也又云天氣通於肺地氣通於嗌喉為肺之系咽為胃之系天之風寒暑濕燥從喉入肺地之臊焦香腥腐從咽入胃也以此悟之喉者主氣之上下由肺入心由心入脾由脾入肝由肝入腎貫通五藏藏而不泄使呼吸者也咽者水穀之道路由咽人胃由胃入小腸化糟粕泌水穀分人膀胱大腸貫通六府泄而不藏使傳送者也由此觀之嚦喉顯然兩途也

第三章　三陰三陽主在少陰少陽

內經云一陰一陽結謂之喉痹之訓余細思之少陰君火一陰也少陽相火一陽也因指火而言之也君火打少陰雌官之火也相火者祀罟坎宮之火也手少陰心脈挾咽足少陰腎脈系喉嚨三焦為水火之道路君相二火假道相通坎離既濟水火平勻咽喉本無疾病二火獨勝氣熱火結三焦道路閉塞陰不能上承陽不能下降氣熱則結結則腫腫痹痹甚則不通而危矣此咽喉經義三陽三陰取法則在少陰少陽之謂也

第四章　診斷簡明

喉症外治但觀形象施方療治必求脈舌如右寸洪緊肺家感風也兩關浮數胃火肝風弦滑風痰也緩滑濕痰也左寸浮洪心火也右寸沉遲肺家寒也右寸沉細肺蘊熱也右尺洪大三焦火旺也左尺浮洪而有力腎虛火炎也紅腫而脈洪風火也爛而不腫脈象沉實結毒也細數而浮者虛火也細而緩者虛寒也此診斷之大略也舌乃心之苗也凡病俱現於舌能辨其色症自顯然舌胎白膩客邪未化熱也又主濕蘊痰滯苔黃主熱焦黃熱甚燥黑熱極務須視其有津無津有津而無憎寒惡熱但覺神疲手足有時作冷乃下元龍雷之火上升忌投涼劑宜以引火歸原之無津而執甚神志糊手足瘛瘲禁用熱藥宜以滋液化火熄風之法總之無率氣襲人身中必次第傳變臨證之時察形窮原對症施藥自然可愈內經云神聖功巧不過望聞問切細心推詳方可無誤也此望舌之大略也尚祈明師裁政之

第五章　喉部識經

咽喉二孔左旎納食消化之關也右能納氣吸引空氣之所也乃肺胃二經之部位也先哲云乃一身百節之竅呼吸出入之處也方寸之地受病最速若不識經辨證而為能施方療治乎如卜眯屬胃陽下肥屬脾陰舌中心也四圍脾也舌根舨腎小舌名蔽丁屬胃喉之友右舌根屬肝外咐耳垂下亦屬肝牙齒屬腎牙齦上屬肯下屬脾上唇屬脾下唇屬胃此喉部識經之大略也如有夫到之處祈高明政之

第六章　喉證虛實宜辨

咽喉一科先哲有三十六七十二種之硎也但名目雖多治法不比虛實二字余細思之不必多立病名往亂心口也若外感之邪為實則風熱犯土瘟疫流行治之在急緩則傷入外來暴熱若不仰盆焚雨熱勢靴消治法不出乎辛涼內生之火偽虛寒氣凝結真陽閉郁虛陽雷電土騰若不雌照當空陰霾不嚨消散龍雷斷難潛伏治法故以熱藥導之也有餘之火為實由於酒濕薰蒸肝氣鬱遏厚味壅熱皆有餘之火也祗能因其症而擇用療治不足之火為虛水虧火旺津液被傷精血枯耗治宜甘緩滋降此辨明虛實原因之大意也

第七章　決斷生死看法

昔質云喉症有生髮二端生者提一處而言發者言全身皆病也生者輕而發者重也臨症用藥生死最速醫者不可懷希冀之心故意延挨病者不可起懈怠之念以致決裂古云走馬看咽喉不待少傾者此之謂也審其病由參之時令諸法中酌擇內外方法療治之徒痰少腫退為妙已潰用藥之後越二日自能飲食三日後可收全功喉癬療治之後患處貴變紅色能知痛痿有津液潤澤可治輕症固先祝喉重症先由診斷定其脈舌吉凶後觀患處深淺若脈微欲絕七怪相顯則已毋須用藥矣因毒已入腹採薪之機也如虛弱之人病勢猛烈務使旁人扶好診視或通關或探吐或針穴或吹藥因症治療內沃如風熱散之火症清之甚者下之陰寒溫之若熱症而用溫劑灼燃津液症必致變寒症面用涼劑則上熱未除中寒復生其邪乘虛而入喘喝人休死不治矣又有昏迷痰多氣喘水穀難入發熱不退牙關緊閉脈形微弱難治也人事不醒痰氣上衝聲如雷鳴嗆食眼張天柱倒陷面黑苔焦鼻如煙煤張煽不定目晴突出汗出如雨咽喉乾痛聲啞無痰手足麻至膝盜喘喝及呃脈象如絲不治之症也又如纏喉風及弱症喉癬二症最險而難治至危而不易識纏喉風內外無形其患在關內上面紅絲纏繞如未人心尚可療治已入心則不治也遇此務須早治不過十二鐘頭即斃命也若質弱之人及小兒在於六點鐘上數也弱症喉癬形有青白點子高低大小狀如暑天㾦子其症難危延日最久多則一年半載少則一月半月而死初起治之得法十症可愈八九如遇夜晚看症即用刀針宜倍加細心否者難腫塞難嚥只可用藥針法恐誤別處要穴也凡針舌下兩邊青筋血紅可治血黑難醫藥宜清膈化痰解毒之劑又看病人強壯可用猛藥盪滌病後劃稟賦質弱治宜平和緩劑此喉科決斷生死看法之秘旨務須仔細研究可以臨證無誤也

第八章　咽喉外治各法

咽喉諸症如內虛所發則宜煎劑治之稍佐吹藥若外感各症不得不用外治今將外治各法條例於後

一通關　喉證閉塞不通痰阻孔竅呼吸困難先以刻歡丹吹入鼻中使其噴嚏通其氣管開其關竅俾牙關稍松為首務也

二針法　喉證風痰上升氣血閉塞結為熱毒腫脹牙關緊急筋脈拘孿難以開闔急針大指內甲角少商穴以通氣道食指外甲角商陽穴即肺之腑也中指中甲下中衝穴行其心包之血絡無名指內甲角關衝穴能利三焦水道小指內甲角少衝穴即心之腑也俾氣血流通風痰自散雖有諸方調治而神速莫如氣針誠諸藥之先鋒喉家之妙法也

三探吐　通關針法之後以待牙關稍松略能開闊即用捺舌捺至舌中視其喉間形象分其關之內外或兩旁紅腫或不腫而腐或腫腐並作如痰涎上壅速行探吐輕法以消清散少許放杯中再以浴喉盪滌水二十滴調勻用鵝毛醮之向喉中攪去痰涎重法以元叫月石制牙皂研勻以酸醋和之名酸粉液亦加上法吐去毒涎為上

四喉針法　喉證紅色腫痛湯藥難嚥視之已近小舌呼吸不利用喉鎗經手刺破紫血或膿命病者嘔淨即以浴喉盪滌水使患人漱入口中仰天搖盪洗去毒涎為妙隨症擇以對病吹藥一切咽喉病腫服痛甚水穀難入將用何法治之乎此際惟針法可用其法已申不必復贅但見近世醫士觀症咽喉腫已脹塞之時彼云此症切不可針若針破之後常發不已試問常此險時不宗放膿之法侍其斃命即永久不發之說也良可嘆也吾見此輩甚多實系無有師承自已手術不能也學者究之

忌針之地不可不知嚨化啞門兩拗上舌下筋此四處刀針不可犯也切記之

五用鉗法　一切喉症腐爛成塊或白條或腫或不腫用喉鉗輕手接去腐肉務要仔細接淨若單腫用喉針已見上條

六噙漱　咽喉之症紅腫痛甚用冰梅丸漱之能消腫解毒生津退炎再用導痰救苦丹服之能盪滌藏府氣血之毒火消諸經壅滯之痰氣腐爛臭穢始終可用浴喉盪滌水頻頻漱之能收解穢化毒除腐之功也

七提泡　咽喉無病喉外兩筋柔軟有病則兩櫬堅強宜用薄荷油搽上提拔二十餘回再用巽功散如豆大置膏中貼於喉外十二點鐘吸下如有水泡以銀針挑破用三妙膏貼上如外腮腫用新方吸毒膏貼之或用如聖圍毒藥敷之冀其腫退或令速潰為上

八吹散　吹藥務宜憑症而用雖云外治亦不可龍統治之一切咽喉腫痛吹以消清散或玉鑰匙散腐爛不腫或有腫腐吹以珠黃散結毒腐爛吹以十簧丹喉痧腐潰錫顯散或以喉痧門三種吹之牙疳腐爛赤箱散吹之咽喉口舌統治奪命猴棗散吹喉賽珍丹中自散俱可擇用若內虛咽痛則宜紫珍入寶丹鳳衣散吹之又如奪命棗丹塞鼻孔之一法亦為上策也

附喉外結腫說

經云三焦與少陽司相火故有咽喉腫脹或致白腐何以喉外亦腫堅成毒哉因思蕉絡於咽喉兼之少陽膽經或受疫厲之氣或受風熱燙毒勢必循經上衝氣滯血凝不得流通之故耳內經又云營氣不從逆於肉裡也治宜清火敗毒熄風為主結腫之形色紅潤而聚腫者生也平塌色淡者難治也平而不紅麻癢不疼或痛甚上連耳與太陽下及頸項不治之症也

附探吐太過有宜不宜說

探吐去痰前條已詳不必再贅實痰上壅故用之以為善也然探痰不宜太過過則津液傷盡現雖似好不時即加喘喝斃命余見甚多慎勿因循誤事後學審之內虛勉之

第九章　醫士臨症備急衙生藥庫

刻歡丹

治一切咽喉急症痰厥氣閉及時行痧脹諸般急症

真關黃（一分）　原寸香（一分）　三梅片（一分）　鬧羊花（三分）　真蟾酥（一分五釐）　豬牙皂（三分）　北細辛（二分）　燈草灰（一錢）　真金箔（十張）　真川芎（一分）　共研極細末磁瓶收貯遇急症吹鼻取嚏

消清散

治一切咽喉紅腫作痛能消腫毒治風痰殺微生退炎熱

馬牙硝（一錢八分）　真蒲黃（四分）　制殭蠶（一分）　制牙皂（一分）　三梅片（一分）　上藥以牙硝蒲黃先研次下殭蠶牙皂共研如鵝黃之色再入冰片研極細未聽用

盪滌水

治一切咽喉腐爛臭穢不堪能闢穢解毒

香白芷（二錢三）　奈片（二錢）　廣藿香（三錢）　地骨皮（三錢二）　實花（四錢）　北細辛（三錢）荊芥嵇（二錢）　川柏片（三錢）　青防風（三錢）　生甘草（二錢）　苦參片（三錢）　上藥放吊鍋內蒸水用之

酸粉液

治咽頭喉頭各症腫痛痰多有退炎消腫除痰之功

元明粉（五錢）　西月石（四錢）　制牙皂（二錢）　共為細末以酸酷（一兩）　和勻用之冰梅丸

治十八種喉毒噙漱能退炎消腫化痰生津

鮮南星（二十五個）　元明粉（四兩）　豬牙皂（四兩）　白明嶸（四兩）　食驅（四兩）　玉桔梗一兩青防風（四兩）　西月石（一兩）　山豆根（二兩）　梅（一百個）　上藥先將鹽硝入水浸梅子漫漫一指為度過一日將各藥為末入水拌勻同梅子再浸七日取出曬乾再浸以藥水盡為度方將梅子入罐收之日久梅子赳白霜更妙用時以薄總包裹一枚噙口令噙出液徐徐嚥下病可霍然一丸可治三人

導痰救苦丹

治傷寒瘟疫不問傳經過經俱可服之及大頭瘟目赤咽腫爛喉丹疹癍毒並效

錦紋大黃（四兩）　酒拌乾制牙皂（二兩）　上這細末糊丸如茅豆大每服五六十丸冷茅豆湯送下以汗為度

玉鑰匙散

治喉風蛾痹咽閉痰涎壅塞牙開緊急湯水難下元明粉（一兩五錢）　西月石（五錢三）　梅片（一一分五釐）　制殭蠶（二錢）　飛明雄（二錢）　共研細末吹患處去痰涎此玉鑰匙多一味雄黃名金鑰匙散也

珠黃散

治爛喉痧及喉痹喉腫

廣尖黃（五釐）　燈心灰（五釐）　三梅片（三釐）　象牙屑（二分）　明珍珠（二分）　人指甲（一分）薄荷葉（一分）　人中黃（一分）　人中白（一分）　西硼砂（一分）　淨青黛（三分）　壁SH蟢窠（三十）　個共為末吹患處又方治爛喉疳腫腐湯水難入者並治遠年爛喉結毒腐去蒂丁及幼孩口疳口糜等症

真犀黃分飛辰砂（一錢）　滴乳石（一錢）　大梅片（一分）　孩兒茶（一錢）　原寸香（三分）　上珍珠（三分）　飛雄精（一錢）　西月石（一分五釐）　人中白（一錢五分）　共為細粉臨症用之最為神效

十寶丹

治一切口舌白腐或腫痛並治喉蛾癰痹喉內腐潰等證吹之神效

薄荷（一兩）　生甘草（五線）　孩兒茶（二兩）　滴乳石（四錢）　真琥珀（三錢）　雪梅丹（一兩）上水片（四錢）　真血竭錢明珍珠（三錢）　犀牛黃（一錢）　右藥共研極細末臨時照症應用

錫類散

治一切咽喉腫腐及爛喉丹痧吹之如神

真犀黃（五釐）　人指甲（五釐）　上梅片（二釐）　上梅片（二釐）　壁SH蟢窠（二十個）　淨青黛（六分）　上珍珠（三分）　象牙屑（三分）　共研極細末收貯備用

猴棗散

治喉蛾癰時疫喉痧喉風不論紅白皆效

真猴棗（一分）　原寸香（八釐）　真關黃（一分）　明珍珠（一分）　薄荷末（三分）　三梅片（一分）分右葉共研細末以備應用此方除珠黃麝棗甘石易SH煆石羔名喉科八實丹又名喉口入珍散統治一切咽喉輕微等症不論表裡虛實吹之神效

賽珍丹

治喉痹纏風雙單乳蛾喉癰喉瘡陰虛咽痛吹之效如仙丹故名賽珍也

上犀黃（一錢）　真珍珠（一錢）　滴乳石（五錢）　劈辰砂（一錢）　燈草灰（三錢）　大梅片（一錢）　孩兒茶（五錢）　香白芷（二錢）　片黃柏（三錢）　蘇薄荷（七錢）　淨青黛（三錢）　上血竭（三錢）　生甘草（三錢）　各研細末照藥秤准分量和勻再研極繃無聲磁瓶收藏勿令泄氣

中白散

治長幼走馬牙疳並咽喉疼痛腐爛紅赤舌腫齦臭映血牙床潰腐等症極效

人中白（一錢）　粉兒茶（一錢）　淨青黛（一錢）　瀟荷未（五分）　元明粉（五分）　輕馬勃（五分）　三梅片（二分）　共研細末如病重者加犀黃（一分）　珍珠（五分）　其效最速

鳳衣散

治喉癱喉癬日疳

鳳凰蛻粉兒茶三膽南星（三錢）　橄欖核（三錢）　共研細末每葉（一錢）　加冰片（五釐）　研勻備用如胃脘阻隔不能飲食再加月石薄黃明雄黃各（一錢）　青黛（五分）　研勻吹之即能進食叉方

青果炭（一錢）　川黃柏（一錢）　川貝母（一錢）　粉兒茶（一錢）　薄荷葉（一錢）　三梅片（五分）

鳳凰衣（五分）　共研細末治白喉之聖藥

米硼散

治慢喉風啞瘴喉風一切涸喉口齒腫痛及懸癱重舌鑽牙疳等症

西硼砂（五錢）　元明紛（五錢）　上冰片（五分）　飛硃砂（六分）　研細應用去硃砂元明加膽礬（五分）　燈心炭（一錢五分）　治白喉痰壅亦名冰硼散

奪命紅棗丹

瑞治喉風痹雙軍乳蛾等症極念神效

原寸香（一錢）　二梅片（一錢）　杜蟾酥（一錢）　巴豆霜（一錢）　西月石（二分）　山豆根（五分）老薑粉（三分）　上藥照方揀選研細稱准收藏貯瓶臨用時以紅棗（一枚）切蒂去核外皮幸勿損傷人藥黃豆許大將棗蒂一頭塞人鼻孔即閉日目避風少頃得嚏喉漸通快凡左蛾塞左右蛾塞右雙蛾更換之必得一過時方效

雪梅丸

治喉癬用以納口咽津

三梅片（一分）　犀牛黃（一分）　山豆根（一錢）　西官硼（八分）　飛明雄（八分）　膽礬（三分）　孩兒茶（八分）　共研細末另用鹽捶三個打融入藥和勻丸如龍眼大鹽臥納口過夜即愈十丸除根

玉液上清丸

治口舌生瘡咽喉腫痛止嗽清音寬膈化痰其效如神

玉桔梗（一錢）　春砂仁（一錢）　西硼砂（二錢）　元明粉（一錢）　訶子肉（一錢）　三梅片（一分）百藥煎（八錢）　薄荷葉（一兩一錢）　生甘草（一錢）　上藥共末煉蜜為丸如圓眼核大噙化

如聖園毒膏

治喉外紅腫SH焮痛風毒發頤痄腮溫毒疫炎諸毒

三梅片（一錢）　川黃柏（一錢）　生蒲黃（一錢）　生中白（一錢）　生甘草（五分）　元明粉（五分）　西月石（五分）　川黃連（一錢五分）　薄荷葉（一錢五分）　淨青黛（五分）　枯白礬（四分）　共為細末以蜜水調如膏圍敷患處令其漸消兼治丹毒以靛青水調敷此方玉樞活血加上更妙如丹毒不必用之

太乙吸毒膏

治一切痧後留滯熱毒並治咽喉發炎腫脹貼之自消借治癰疽發背

炮山甲九錢金銀花（一兩）　生大黃（九錢）　全當歸（四錢五分）　上廣皮（四錢五分）　天花粉（三錢）　西赤芍（三錢）　大生地（四錢五分）　薄荷葉（三錢）　青防風（三錢）　香白芷（三錢）　大貝母（三錢）　制乳香（三錢）　制沒藥（一錢五分）　芏草即（三錢）　皂角刺（六錢）　麻油熬黃丹收隨症攤貼

外治巽功散

治法詳於白喉門喉科救急膏條下

上梅片（六分）　真血竭（六分）　制乳香（六分）　制沒藥（六分）　大元參（六分）　淡全蟲（六分）　原寸（六分）　班毛（四錢）　共研細末備用

補道應用玉樞丹

治瘴氣蟲毒解惡藥性服砒毒菌河豚死牛馬肉狐貍鼠蟒之毒蛇犬惡蟲所傷一切癰疽發背瘡疹赤腫諸瘤不服水土莫不應手取效

山茨菇（二兩焙）　文蛤（三兩）　紅芽大戟（一兩五錢）　千金子（三錢）　原寸香（三錢）　右藥上三味先研末再入千金寸香研勻和糯米濃飲木臼內杵千餘下分為四十錠宜端午七夕重陽淨室齋戒休合每用一錠薑汁薄荷湯送下孕婦不可服用

第十章　藥品選真製法須知

藥之治病務須選真選真而製法不善亦不能決其實效犀黃透甲為上珍珠寶光為佳原寸必選常門三梅須視牙色猴棗紫黑光亮指甲瓦上存性硃砂明如鐧鏃水飛三次殭蠶細直水洗須妙斷絲孩兒茶炒去油液鐵兒茶研末水飛人中黃乃甘草末塞入竹筒浸於坑內冬浸而春出曬露四十九日中白俗云坑砂多年溺器用刀鏟取出放於銀罐里煨血竭紅紫為良鬧羊生曬研粉蒲黃行血消腫炒黑止血青黛染坊本靛為上徉靛有害滴乳石輕薄如鵝翎管碎之如瓜甲光明為真鳳衣哺雞已比蛋亮取膜須瓦炙烏骨為上蟾酥自取為佳薄荷生曬研粉生草桔梗元參川芎須選片以曬研牙皂堅小去蛀角筋務炙光亮以為末橄欖核瓦上SH煆存性雄黃精研末水飛妙龍骨要選五花必經火SH煆煉巴豆去殼研末紙包磚押去油班毛去翅足焙乾研末大黃酒拌勻日曬研粉川貝須選尖頭為勃務要輕浮姜紛以老薑切片曬研蟢窠培取瓦炙黃色細辛豆根生曬研末月石明礬生SH煆隨方銀花或炒或生砂仁務須去殼山甲同炒發透南星放豬膽陰乾燈草塞入竹筒泥里煨透甘石尿淬七次三黃九次黃連曬乾研粉全蟲漂去鹹味乳沒每斤用燈心四兩同炒大戰去附枝水制去骨切曬文蛤即五倍子捶破洗焙茨菇名金燈籠去皮焙乾千金子即續隨子去愨研去油取箱金箔鎮心藥為衣如神川黃柏須擇厚大荊草煎湯浸濃取出瓦上炙黃加之蜜湯濺一次曬乾為粉百草霜須燒茅榮取其近鍋底者先括去浮面一層止取中間一層近鐵不用梅礬即是雪梅丹取青梅被下圓蓋去核將白礬末塞實在內仍以原蓋覆上以竹籤釘好過夜明晨用炭火SH煆之取其梅內之礬輕白如膩粉為妙硝礬俗名玉丹先用生礬打碎入銀罐內文炭火入爐SH煆烊以筋入罐攪無塊為度再以牙硝打碎投下十分之三再下白硼砂十分之三再人生礬候烊盡照前投硝硼少許逐層漸投直待鋪起罐口燒至乾枯以淨瓦蓋罐一時將牛黃冰片利調以匙超滴丹上將濰入火烘乾用碗覆潔淨地上七日收用輕鬆宜用僵硬不化不堪用制硝擇其明淨紋理鎗鎗者佳次甲長白厚大名馬牙銷溫湯蘸過綿紙挹乾仍用紙包好放灶上六日濕氣自乾白如霜雪應用炤硝蘿蔔各二斤以蘿蔔打爛絞汁再加清水二三碗同硝武火煎烊夜置露天如有雪者埋在雪中黎明收取硝上吊起堅霜仍將吊過之硝仍照上法再吊再收半月收完餘者無用所取之霜同裝磁瓶固封聽用但此藥務於嚴冬之際法制為妙若非此時終難成功故古人所謂一味金丹之名也此是醫家秘製亦後學之津梁惟宜貴重功何不彰