黄某，女，83岁，退休职工。1985年8月10日来诊。自诉3天前上腭部突然发现一蚕豆大小红肿块，伴有疼痛灼热，次日迅速增大如鸡蛋样大小，言语困难，饮食不下。遂至某医院口腔科治疗，经用银针穿刺，流出少许脓液，又服四环素之类，然红肿不消，疼痛更甚，邀余诊治。检查：上腭部发炎红肿如鸡蛋大小，表面光滑，按之质软疼痛，并有灼热感，口张不能闭合，流口水，言语困难，痛苦异常，舌质光红无苔，大便1周未通，溲短赤，脉弦数。脉症互参，诊为喉痈症，系心经郁热，心火熏蒸上炎而成。治当上清心火，下利二便，拟钱氏导赤散加味：生地黄24g，川黄连、淡竹叶、黄芩、木通、大黄(后下)各9g，甘草梢3g，3剂。

　二诊：自诉服药后，当夜即泻下臭秽粪便甚多，次日红肿明显缩小，疼痛减轻。药既对症，仍仿前意，上方去大黄，2剂。

　三诊：痈肿已减至蚕豆大小，痛止，口能闭合，语言清楚，大便通畅，淡黄。惟红肿部位尚有少许脓液流出。此为余火未消，拟导赤散合《医宗金鉴》五味消毒饮：生地黄、蒲公英、地丁草各15g，木通、金银花、竹叶、天葵、野菊花(时缺以白菊花代)各9g，甘草梢3g2剂而愈。