梁某，女，40岁。初诊（1964年8月20日）：患者20多天前突然发生上腹部胀痛，恶心呕吐，继之发热恶寒，当地医生曾给驱蛔药及抗菌素治疗，又按肝炎给予中药，杂治至今，病情未见好转，以致卧床不起。邀我诊视，查患者上腹部偏右侧仍隐隐作痛，恶心欲吐，不思饮食，日仅能进少许稀粥，口干口苦，不喜多饮，时感烦热，手足欠温，小便黄，大便干，三四日方解一次。体消瘦，面萎黄，精神倦怠，两目无精彩，视物模糊，声音低沉，神志尚清，口唇干裂。脉弦细，舌红，苔黄厚，中心微腻。肝、脾不大，剑突下右侧稍触痛。分析此病原为胆胀胁痛，因外感而触发，治未得法，以致病邪留恋耗伤正气，酿成此虚实互见，寒热错杂之证。由于热留阴伤故见口干口苦，烦热唇裂，尿黄便干等，因阳气亏虚不达四末，故见神倦声低，手足不温等虚寒之证，精血俱亏，故目乏精彩，身体消瘦。治疗颇难措手，因思乌梅丸方虚实兼顾，寒热并用，较为切合，遂与乌梅丸化裁。

处方：乌梅15克 黄柏3克 当归12克 白芍12克 制附片9克 川椒3克 党参15克 枳壳9克 郁李仁12克。三剂，水煎服。

二诊（8月24日）：上腹痛显减，已不恶心，口干苦亦减轻，进食增加，大便变软。脉同前，舌苔薄黄。拟守上方加花粉12克，三剂，水煎服。

三诊（8月27日）：精神好转，食量更增，已可起坐及下地扶物走动，上腹痛及烦热已止，手足转温，口唇润泽。脉弦缓，舌红，苔微黄不燥。用二诊方，去附片、川椒、郁李仁、黄柏，加麦冬9克，玉竹9克，石斛9克，十剂，水煎服。以增润养扶正之功，加之以饮食调理。一月后，渐趋康复。《伤寒论释疑与经方实验》