徐×，男，34岁，门诊号：334149。

主诉：左鬓角部红肿疼痛伴有发烧七天。

现病史：七天前，左须角部生一小疙瘩，红肿发木、疼痛，会注射“青霉素”未效。就诊时发烧，头晕，恶心，大便尚通畅。检査：体温38.2℃，左颞部肿起约2×2厘米大小，红肿热痛。

脉象：滑数。

舌象：舌苔白滑而腻，舌质正常。

西医诊断：右颞部疖肿。

中医辨证：湿热上蒸，火毒聚结（餐疔）。

立法：清热解毒，利湿凉血。

方药：

金银藤五钱 地丁五钱 连翘五钱 黄芩三钱 黄柏三绕菊花三钱 赤芍三钱 白芷二钱 生甘草二钱 车前子三钱 外用化毒散软膏。

上方服三剂后，肿势已消，头痛已除，发烧已退，口渴未减。再拟前方加丹皮三钱，绿豆衣三钱，陈皮三钱，再服四剂，诸症平息。

本例除一般毒热象外，苔白腻，见有湿热上蒸之象。方中除清热解毒之剂外，黄柏性味苦寒能燥湿；车前子清热能利水，使之毒热湿邪得解得利；又佐以轻扬辛散的菊花，不但能载药上行，而且又能清头目利清窍。