王某，男，15岁。

初诊∶1972年9月23日。

主诉及病史∶1周前右侧睾丸肿胀疼痛，开始伴有发烧，曾诊为”化脓性睾丸炎”，经西药治疗，体温已降，但局部肿痛仍在，行动困难，来我院门诊。

诊查；痛苦外貌，行动困难；右侧阴囊肿大，表面皮肤水肿、光亮，触痛明显；左侧睾丸大小正常，无压痛。右侧睾丸明显肿大约8cm×8cm，右侧腹股沟淋巴结肿大有压痛。化验检查；白细胞计数38000/mm³，中性粒细胞95%，淋巴细胞5%。

辨证∶毒热壅滞，气隔血聚而致子痈。

治法∶清热解毒，活血消肿。

处方；金银花30g赤芍15g公英30g牛膝10g尾连6g黄柏10g

犀黄丸每日三次，每次3g。

二诊；9月26日。上方药服3剂后症状未减，白细胞计数23600/mm3，中性粒细胞87%，淋巴细胞13%。内服药同前，外用铁箍散膏与化毒散软膏混合敷阴囊部。

三诊；9月29日。局部肿痛已减，白细胞计数13800/mm3，中性粒细胞79%，淋巴细胞21%。上方加活血透托之剂。

处方；金银花30g公英30g赤芍10g牛膝10g尾连10g黄柏10g酒军10g炒皂刺10g

继服犀黄丸，服法同前。

四诊；10月4日。局部肿痛已见消，行动自如，阴囊表面皮肤已有皱纹，右侧睾丸约6cm×6cm。上方加红花、归尾以加强活血通络，其他均同前。

五诊∶10月9日。停用犀黄丸及外用药膏，内服方药同前，外用马齿苋、败酱草水煎洗。六诊∶12月12日。局部肿胀逐渐缩小，右侧睾丸5cm×3cm，疼痛已减，但质地较硬。白细胞计数11000/mm3，中性粒细胞56%，淋巴细胞41%，单核粒细胞3%。拟以清热解毒，破瘀软坚为法。

处方∶公英30g马尾连10g黄柏10g三棱10g莪术10g红花10g白术10g牛膝10g当归10g生甘草6g

七诊∶10月23日。局部肿痛已消，右侧睾丸约2cm×3cm，较正常侧稍大，压痛已消失，重压时有不适感。白细胞化验已恢复正常。服用散结灵、茴香橘核丸以收功。随访半年未见复发。