蒋某，男，成年。初诊1948年5月31日。偏疝坠胀，卧则安，立则甚，腰髀酸痛，肾虚厥气失于疏泄；苔腻，泛酸，胃纳呆滞。脾胃湿浊不化，滋补难受。拟虚实并顾治之。盐水炒潼沙苑子三钱，鹿角霜一钱半，炒杜仲二钱，盐水炒黑小茴香八分，炒川楝子一钱半，焦白芍一钱半，左金丸五分(吞)，广陈皮一钱半，春砂仁八分，炒橘叶一钱半，炒橘核四钱。2剂。二诊：益肾柔肝，泄厥气，化湿浊，虚实并顾，尚觉合度，仍从原法出入。肉桂四分，左金丸五分《吞)，焦白芍一钱半，炒川楝子一钱半，盐水炒黑小茴香一钱，炒杜仲二钱，盐水炒潼沙苑子三钱，广陈皮一钱半，春砂仁八分，炒橘叶一钱半，炒橘核四钱，炙荔枝核五枚。3剂。三诊：泄厥气，调奇脉，和肠胃，迭进以来，诸恙均见轻减，苔腻亦化。仍从原法出入。鹿角霜一钱半，盐水炒黑小茴香一钱，酒炒菟丝子一钱半，酒炒巴戟肉二钱，炒杜仲二钱，炒川续断二钱，广陈皮一钱半，春砂仁八分，炒橘叶一钱半，炒橘核四钱，炙荔枝核五枚，炙枸橘一钱半，补中益气丸三钱(包煎)。3剂。

按：偏疝的病因，一般由于肝气失于疏泄，或由外感新寒，引动厥气而发，是为实症；或由疲劳、体虚引发，则为虚中夹实，如本例即是。此例腰髀酸痛，是为肾虚，因有湿浊，用药不宜滋腻，所以投人杜仲、川续断等”通补”之品。年老气虚，见偏坠之症，用补中益气丸以为升提。以上是治虚的两个方面。少阴之经有寒，程老每用肉桂、鹿角、小茴香(炒黑则引人肾经)等药祛寒，颇有效果。用橘叶、橘核等以疏泄厥气。脾胃湿浊不化，纳呆泛酸，用陈皮、砂仁、左金丸等兼顾之。此又为治实的三个方面。程老采用一方之中虚实兼顾，面以补气升提之法善其后，对老年人有助于巩固其疗效。（《程门雪医案》）